Gdzie mogę przetłumaczyć film z angielskiego na polski?

Słownik Angielsko-Polski

Ale chodzi Ci o dubbing, czy o translację?

Jeśli chodzi o dźwięk (dubbing), to musisz pobrać film w wersji językową, w której chcesz oglądać (i słuchać) wybrane filmy.

Jeśli chodzi o napisy (translację), to polecam Ci małą i skuteczną aplikację, której zadaniem jest wyszukiwanie, pobieranie, wyświetlanie, i udostępnianie napisów do filmów. Później wystarczy taki plik tekstowy (z napisami) zgrać na płytę z taką samą nazwą, jak nazwa filmu, i możesz zaczytywać się w nowopobranych napisach.

Ta aplikacja, to ,,NapiProjekt'' (bezpłatna, freeware, do pobrania z: http://www.dobreprogramy.pl/NapiProjekt,Program,Windows,19170.html ).

Oprócz tego polecam Ci strony, na któych znajdziesz napisy:

http://www.napiprojekt.pl/

http://napisy-do-filmow.pl/

http://www.opensubtitles.org/pl

http://www.opensubtitles.org/pl/search/sublanguageid-pol

http://napisy24.pl/

http://www.napisy.info/

Pozdrawiam i w razie wątpliwości pisz śmiało.

Adrian

pobrałem film z you tube. będzie działać?

powinno zadziałać

chciałam przetłumaczyć film "mama tina" z angielskiego na polski mogą być napisy mam program "napiprojekt" ale nie chce mi przetłumaczyć.

Cześć Wam ? Jak przetłumaczyć ten film ? https://youtu.be/YtKHh-WRGX8 .Bardzo prodsze o POMOC !.Pozdrawiam